In a letter addressed to Sen. Boxer, Hertz said the pledge reflected a “long-standing Hertz policy.” New legislation sponsored by Sens. Boxer and Charles Schumer would make it a legal issue, forcing car rental companies to stop renting recalled cars…